Flugblatt zur Demo in Straßbourg

 

SAGT NEIN ZUR ATOMKRAFT

Kommt alle zur grossen Versammlung am

Sonntag, den 20. Oktober 2002 in Strasbourg (France)

 

Liebe Freunde,

Am 20. Oktober organisiert das französiche Netzwerk für den Atomausstieg eine große Versammlung vor dem Europaparlament in Straßburg, welche eine wichtige Rolle für die Anti-Atom-Bewegung auf europäischer Ebene spielen wird.

 

 

Plakat im JPG-Format  (5214 Byte)
Dieses Plakat ist im JPG-Format (300 KB) per Klick auf das Bild abrufbar

Flyer im JPG-Format (4938 Byte)
Dieser Flyer ist im JPG-Format (132 KB) per Klick auf das Bild abrufbar

FlyerRÜckseite im JPG-Format (5231 Byte)
Dieses Flyer für Konsevendose ist im JPG-Format (60 KB) per Klick auf das Bild abrufbar

Flyer und Plakate (in deutscher und englischer Sprache) können bestellt werden, unter:

http://www.umprowe-freiburg.de/oktober

strassburg-demo@umprowe-freiburg.de

 

 

Finnland hat gerade die Entscheidung getroffen, ein neues Atomkraftwerk zu bauen. In Frankreich steht noch vor Ende 2002 die Entscheidung über den Neubau eines Atomkraftwerks, dem EPR (European Nuclear Reactor), an. Hiermit soll der Bau neuer Atomkraftwerke vorbereitet werden. Dieser Typ von Reaktoren soll eines Tages die jetzt in Betrieb befindlichen Atomkraftwerke ersetzen, sei es in Frankreich, sei es anderswo.

In Frankreich ist das Risiko für die Wiederaufnahme eines Atomstrom-Programms tatsächlich sehr hoch. Daher müssen wir am 20. Oktober sehr viele sein, um solidarisch gegen Atomkraft zu demonstrieren.

Die Atomindustrie operiert schon lange nicht mehr nur auf nationaler Ebene, sondern ist mittlerweile auf globaler Ebene immer stärker verflochten. Um auch den Widerstand international sichtbar zu machen, besitzt Straßburg, Sitz des Europa-Parlaments, eine starke Symbolkraft, die aus dieser Versammlung ein Ereignis mit europäischer Dimension machen kann.

Im Anschluß gibt es auch die Möglichkeit, daß am Montag, den 21. Oktober eine Versammlung der europäischen Anti-Atom Plattform im Europaparlament stattfindet. Es ist ebenfalls möglich, daß am 21. Oktober und an den folgenden Tagen Delegierte der Mitgliedsländer der europäischen Union mit Abgeordneten der jeweiligen Länder zusammentreffen, sowie mit dem Europarat und der europäischen Kommission. Strasbourg ist auch die Hauptstadt vom Elsass, der Region, in der das älteste in Betrieb befindliche Atomkraftwerk Frankreichs in Fessenheim steht. Es ist schon ein viertel Jahrhundert alt und wird mehr und mehr unzuverlässig.

Es liegt an Euch zu handeln:

- Reserviert Euch den 20. Oktober in Eurem Terminkalender - Verbreitet diesen Aufruf bei anderen Organisationen oder Einzelpersonen in Euren Ländern - Überlegt Euch schon jetzt, gemeinsame Fahrten zu organisieren (Bus, Zug, Mitfahrgelegenheiten) - Denkt über öffentlich sichtbare Aktionen nach, wir wünschen uns eine bunte und lebendige Versammlung

Wir werden Euch Flugblätte und Plakate auf Französich, Englisch und Deutsch zur Verfügung stellen.

Bei Fragen und Rückmeldungen könnt Ihr Euch jederzeit an  www.sortirdunucleaire.org wenden. Er ist Ansprechpartner für die internationale Koordination der Versammlung und spricht französich, deutsch und englisch.

Wir zählen auf Eure Teilnahme

Réseau Sortir du nucléaire Netzwerk für den Atomausstieg www.sortirdunucleaire.org


In english

SAY NO TO NUCLEAR POWER
Come all to the large rally
on Sunday, 20 October 2002 in Strasbourg (France)

Dear friends

On October 20th, the french network for the abolition of nuclear power is
organizing a large rally in front of the European parliament in Strasbourg.
The rally will play an important role for the anti-nuclear movement on
European level.

Finland recently decided to build a new atomic power plant. In France, the
decision about building a new atomic power plant, the EPR (European Nuclear
Reactor), is imminent before end of 2002. The EPR would be a precedent for a
new era of nuclear power plant construction.This type of reactor is meant to
replace the atomic power plants now in service in France and elsewhere.

In France the risk for the resumption of the nuclear power plant program is
actually very high. Therefore, many people need to converge on October 20th
to demonstrate solidarity against nuclear power.

The nuclear industry has long been operating not only on the national level,
but is meanwhile more and more involved on global level. In order to make
the
resistance internationally visible, the rally in Strasbourg - seat of the
European parliament - has strong symbolism, which can make an event of
Europe-wide dimensions out of this meeting.

Afterwards, on Monday, October 21st, there is also the possibility to have a
meeting of the European Anti-Nuclear Platform in the European parliament. On
October 21st, and on the following days delegates of the member states of
the
European union might come together with parliamentarians of the
corresponding
countries, as well as with the European Council of Ministers and the
European
Commission.

Strasbourg is also the capital of the Alsace region, where the oldest
functioning nuclear power plant of France is located at Fessenheim. It is
already a quarter century old and becomes more and more unreliable with
every
passing day.

Act now:
- reserve October 20th in your agenda
- spread this call to action to other organizations or individuals in your
countries
- Start organizing common means of arriving (bus, train, car pool)
- Think about publicly visible actions, we would like to have a multicolored
and lively rally

We will provide you with leafelets and posters in French, English and
German.

If you have further questions or feedback, you can write to www.sortirdunucleaire.org. He is the international coordinator of this meeting and
speaks French, German and English.

We count on your participation

Réseau Sortir du nucléaire
Network for the abolition of nuclear power
www.sortirdunucleaire.org


En français

Pour dire "NON AU NUCLÉAIRE",
participez au grand rassemblement européen
du dimanche 20 octobre 2002 à Strasbourg (France)

Chers amis,

L'enjeu du rassemblement du 20 octobre, organisé par le Réseau "Sortir du
nucléaire" (fédération française de 613 associations) sera très important.
La Finlande vient de prendre la décision de construire une nouvelle centrale
nucléaire.
La France devra décider, avant la fin 2002, de la mise en ouvre d'un nouveau
réacteur nucléaire, l'EPR (European Nuclear Reactor). Cela constituera la
première étape pour préparer la construction des centrales nucléaires qui
remplaceront les centrales nucléaires actuelles que ce soit en France ou
ailleurs.
En France, le risque de relance du programme électronucléaire est en effet
très important.
Il faut absolument que nous soyons très nombreux à manifester le 20 octobre
2002 notre solidarité antinucléaire.
Face à la mondialisation du nucléaire, Strasbourg, ville du Parlement
européen, est un lieu symboliquement fort pour faire de ce rassemblement un
événement de dimension européenne. Lundi 21 octobre une réunion de la
coordination de la plate-forme antinucléaire européenne pourrait avoir lieu
au Parlement européen. Il pourrait être également prévu que des délégués des
pays membres de l'union européenne, rencontrent leurs députés nationaux,
ainsi que le Conseil et la Commission le lundi 21 octobre et les jours
suivants s'ils peuvent rester.
Strasbourg est aussi la capitale de l'Alsace, région où se trouve la plus
vieille centrale nucléaire française en fonctionnement à Fessenheim. Elle a
un quart de siècle et elle est de moins en moins fiable.
Alors, à vous d'agir :
- réservez la date du 20 octobre sur votre agenda : des délégations
viendront de nombreux pays d'Europe.
- diffuser largement cette information auprès d'autres organisations ou
individus dans votre pays,
- pensez dès à présent à organiser des départs groupés (bus, train,
covoiturage)
- réfléchissez à une action visuelle, nous souhaitons un rassemblement
coloré et animé.

Nous mettrons des tracts et affiches en français, anglais et allemand à
votre disposition .

Nous comptons sur votre participation.

www.sortirdunucleaire.org est chargé des contacts internationaux pour le
rassemblement du 20 octobre 2002 à Strasbourg. Il est à votre entière
disposition si vous avez des questions et si vous souhaitez participer.
Sylvain parle
francais, allemand et anglais.

Nous comptons sur votre participation.

Réseau Sortir du nucléaire
Fédération de 613 associations
www.sortirdunucleaire.org

Bearbeitet am: 02.05.2009/ad


zurück zur Homepage